英语慰问信

英语慰问信

在我们平凡的日常里，很多慰问活动都会使用到慰问信，慰问信是对由于某种原因而遭到暂时困难和严重损失的的表示慰问的信件。怎么写慰问信才能避免踩雷呢？下面是小编整理的英语慰问信，希望对大家有所帮助。

July 14, 20xx

Dear victims,

I was astonished and grievous to hear of the calamitous earthquake happening on May, 12th. It’s really a national disaster, causing tremendous loss to our whole nation physically and mentally. By now, the terrible earthquake has claimed over 60 thousand lives, injured far more people, and led 5 million homeless.

Seeing the related movies and photos, I could not help crying. I’m especially moved by those high-minded people in front of the catastrophe! I’m proud of you, ……此处隐藏3530个字……uld give me the greatest pleasure if we were able to develop these ties still further with, in particular, practical assistance from my Prince's Foundation for the Built Environment in planning the reconstruction of parts of Sichuan Province.

　　Charles,

　　The Prince of Wales

中文翻译：

在过去的两个星期里，当我越来越关切地注视着四川省可怕地震造成的破坏所带来的影响时，我非常想念中国人民。最令人印象深刻的是，中国的人道主义行动以惊人的方式为受灾者带来了迅速有效的救济。我特别高兴的是，汶川地震孤儿基金已经成立，以帮助在灾难中失去父母的儿童。

我想借此机会在这场可怕的悲剧发生后向中国人民致以最深切的同情，并向所有失去亲人的人致以最衷心的慰问。

我的王子的慈善机构在中国的活动越来越密切，包括以一种小的方式帮助保护中国丰富多样的遗产。如果我们能够进一步发展这些关系，特别是在王子基金会的实际援助下，为规划四川省部分地区的重建提供建筑环境，我将感到非常高兴。

　　查尔斯，

　　威尔士亲王